Hej, jeg har lige læst om sprogkursus med mangolanguages.Jeg synes ikke at det er godt at lære et sprog som portugisisk online. Der er forskel imellem portugisisk og brasiliansk. Det er nødvendigt til at lære et sprog, at man ved noget om landets kultur, traditioner og mentalitet. Portugisisk er et svært sprog med masser af grammatik.

Som portugisisk lærer, synes jeg at det er bedst, at man melder sig til et portugisisk kursus i en sprogskole.

Maria*

Jeg vil sige du har 100 % ret hvis man vil lære det, så man kan alt om jeg så må sige.

Jeg bruger Byki som jeg har fundet online.

Har også prøvet The Rosetta Stone - Portuguese (Brazilian) Level 1 and Level 2

Men det er bare tekst filer - ikke meget hjælp med udtale etc.

Før det brugte jeg sætninger fra brasilianere som jeg kørte ind i Google translate.

MEN dog oftest ord for ord da google har sin egen forståelse...

Et eksempel kunne være "minha pequena" som er "min lille pige" men Google vil sige "min lille", ligsom hvis du prøver med "meu pequeno"... hehe

Og sammen med www.learnportuguesenow.com (god grammatik) kom jeg da så langt at jeg kan forstå en "del" hehe. En del for mig selvfølgelig!

Jeg kunne ca fylde et A4 papir ud, uden at skrive samme sætning 2 gange (efter ca. 20 timers træning) men vel og mærke efter at havde været væk fra det i dagevis og uden at friske noget op først .

Det er selvfølgelig ikke så meget, men med dansk, engelsk og portugisisk i hovedet på samme tid synes jeg nu det var ok!

Jeg lærer det sådan en gang imellem når jeg kan finde tid, så det er en del sværere end hvis det var mere koncentreret men sammenlagt har jeg vel trænet 100-150 timer over 6 mdr.

Men for at vende tilbage til Byki så vil jeg sige det er skam fint. Savner selvfølgelig at kunne spørge ind til noget ind imellem, men det styrker ens egen gåpåmod føler jeg !

Programmet tvinger dig til at høre det på det sprog du vil lære og du skal også stave det rigtigt. Det kommer også på engelsk hvor man så skal kunne det på det sprog du vil lære.

Jeg synes ikke der er nogle nåleøjer at slippe igennem hvis man følger programmet.

Man skal dog lige acceptere nogle svar som rigtige da du ikke har alle tegn på din computer, men det er let og gør også, at man tvinges til at være mere omhyggelig.

Men man lærer jo nok langt fra alt . et eksempel så bruger byki "como você esta" til at spørge hvordan du har det - andre steder har jeg lært det som como vai você. 2 forskellige opstillinger og forskellige ord men samme pointe/spørsgsmål -- (det havde jeg lidt svært ved at fatte til at starte med)

Spurgte min veninde fra Brasilia - hun grinte og viste mig flere andre måder jeg selvfølgelig ikke kan huske   Så hvis jeg havde tildelt byki at lære mig det hele kunne et simpelt spørgsmål have fået mig til at ligne et spørgsmålstegn!

Men jeg synes det er godt at bruge inden et evt sprogkursus hos en lærer, da det er nemmere at lære, når man i forvejen kan noget (måske er det bare mig)!  

Så lige så snart jeg føler jeg ikke rigtigt lærer noget nyt mere, så er jeg klar på et kursus med en lærer til stede.

Eller hvis jeg støder på eksempler som i fransk .

Moi non plus . moi non = ikke mig . plus = mere dvs i min forstand vil det aldrig kunne betyde = heller ikke mig  ... Men det er der flere der har prøvet at banke ind i hovedet på mig så det lærer jeg aldrig uden en dansk lærer .

Og brasilianske film med danske tekster er også rigtig godt. Desværre har jeg kun 3 med tekster - de er svære at støve op... (hulk, hulk)