Annoncering
Kontakt os, hvis du er interesseret i at annoncere her på Portugalnyt: info@portugalnyt.dk






Novelle-samlingen ‘7 Korte’ af Agustina Bessa-Luís udgives på dansk

Agustina Bessa-Luís er én af Portugals kendteste forfattere.

I Danmark har Forlaget Ørby gennem mange år haft et tæt samarbejde med den verdensberømte portugiser og udgiver i denne måned novellesamlingen ‘7 Korte’.

‘7 Korte’ indeholder novellerne ‘En Kold Vinter’, ‘Rotten’, ‘Dominga’, ‘Skt Petersborg’, ‘Kameliadamen’, ‘Brudevals og Fuga’ og ‘Flodens Moder’.

‘Nattevagten’ på dansk
Samarbejdet med det danske forlag med Portugal som speciale resulterede i 2009 i en oversættelse til dansk af Agustina Bessa-Luís seneste roman ‘Nattevagten’, som på portugisisk hedder ‘A Ronda da Noite’.

I alt har Jorge Braga, som har drevet Forlaget Ørby siden 1992, oversat fire Bessa-Luís romaner og desuden et antal noveller til dansk, hvoraf romanen ‘Kvintessensen’, udgivet på dansk i 2007, måske er den mest kendte.

Se mere om Agustina Bessa Luís og andre portugisiske forfattere på Forlaget Ørby, hvor man også kan bestille bøgerne.

Filmatisering af romanen ‘O Convento’
Den kendte portugisiske filmmand Manoel de Oliveira var i 1995 instruktør på´filmen ‘O Convento’ baseret på Agustina Bessa Luís romanen ‘As Terras do Risco’. På engelsk har filmen titlen ‘The Convent’.

Hovedrollerne spilles af Chaterine Deneuve og John Malkovich. Filmen ‘The Convent’ deltog i Cannes filmfestivallen i 1995.

Manoel de Oliveira har filmatiseret flere af Bessa-Luís romaner på portugisisk.

’7 Korte’ på dansk
Agustina Bessa Luís er efterhånden blevet en ældre dame.

Hun er født i 1922 i Nordportugal og er efter alvorlig sygdom i 2006 ikke så aktiv længere.

Hendes forfatterskab er dog stadig blandt de mest betydende i Portugal og omfatter over 50 udgivelser på portugisisk. Bessa Luís modtog i 2004 det portugisiske sprogområdes fornemste forfatterpris Camões Prisen (Prémio Camões).

Agustina Bessa-Luís har flere gange gæstet Danmark i forbindelse med bogudgivelser.

Den danske udgivelse af ‘7 Korte’ finder sted på forfatterindens fødselsdag den 15. oktober 2010.

På forlagets hjemmeside kan man læse originalteksterne på portugisisk ved at klikke på de enkelte noveller.



Kommentarer

Endnu ingen kommentarer