Annoncering
Kontakt os, hvis du er interesseret i at annoncere her på Portugalnyt: info@portugalnyt.dk



Rejsemesse Øksnehallen 23-24 okt 2010 – gratis billetter og information om Portugal rejser

Den årlige rejsemesse for kvalitetsrejser i Øksnehallen i København finder sted i weekenden 23-24 oktober 2010.

Se også: Rejsemesse i Øksnehallen 2013.

På messen vil der i lighed med tidligere år være foredrag af rejse-eksperter og konkurrencer for publikum. 

Samlet set deltager over 100 udstillere herunder 60 rejsebureauer, et sort antal turistkontorer og hele 18 udbydere af krydstogter. 

På mange af rejsebureauernes hjemmesider, kan man bestille gratis indgangs-billetter til den store rejsemesse.

Se også: Billige hoteller i Lissabon.

Portugal rejser i Øksnehallen
Til stede på messen i Øksnehallen er blandt andet følgende rejsebureau’er med Portugal rejser på programmet:

  • Best Travel – rejser Madeira, se Madeira læser-rejse
  • Bravo Tours – rejser til Portugal (Algarve) og Azoerne
  • Kulturrejser Europa – rejser Portugal, Madeira og Azorerne - se Azoreren læser-rejse
  • Penguin Travel – rejser til Madeira m.v.
  • Profil Rejser – herunder golfrejser til Portugal
  • Risskov Travelpartner – bl.a. Portugal rejser (rundrejser) og storbyferie i Lissabon
  • Senior Rejser – herunder rundrejser til Lissabon og Algarve
  • Spies Rejser – bl.a. storbyferie Lissabon og rejser til Madeira og Algarve
  • Star Tour – golfrejser til Algarve
  • 65 Ferie – Portugal rejser (Douro) samt til Madeira og Azorerne

Gratis billetter til Øksnehallen
Gratis billetter til rejsemesse i Øksnehallen 2010 kan eksempelvis fås hos boghandelen Tranquebar (sendes per email og udskrives).

Se også læser-rundrejse med Kulturrejser Europa til Det Klassiske Portugal.

Brasilien populær i Øksnehallen
Der deltager følgende rejsebureauer med fokus på det portugisiske sprogområde.

Antallet af rejsebureauer med Brasilien på programmet er stigende.

Herunder liste over bureauer med fokus på Mozambique, Kap Verde og Brasilien:

  • Brasilienspecialisten
  • Culture Adventure – bl.a. rejser til Brasilien
  • Discovery Travel – bl.a. rejser til Mozambique og Brasilien
  • Gislev Rejser – bl.a. rejser til Brasilien
  • Horisont Rejser – bl.a. med rejser til Brasilien
  • InterTravel – bl.a. med Brasilien på programmet
  • Jysk Rejsebureau – blandt andet med Brasilien rejser
  • Marco Polo – bl.a. med Brasilien rejser
  • Nyati Safari – safari-rejser til bl.a. Mozambique
  • Nyhavn Rejser herunder til Brasilien
  • Senior Rejser – herunder til Brasilien
  • Star Tour – rejser til Kap Verde (herunder all inclusive rejser til Kap Verde)
  • Stjernegaard – rejser til Brasilien m.m.
  • Store Verden – rejsetilbud til bl.a. Brasilien

Man finde årest rejsemesse 2010 i Øksnehallen på adressen Halmtorvet 11, 1700 København V – en kort gåtur fra Københavns Hovebanegård.

Éntre uden fribillet fra et rejsebureau er 100 kroner for voksne og 50 kroner for børn.

Rejsemessen i Øksnehallen 2010 har åben lørdag den 23. oktober kl. 10-18 og søndag d. 24. oktober kl. 10-17.

Din vurdering:



Portugal får plads i UN Security Council 2011-2012

Efter afstemningen den 12. oktober 2010 i FN bygningen i New York er de nye medlemmer af FN’s Sikkerhedsråd udvalgt.

Tyskland og Portugal indtager de to pladser tildelt de såkaldte vestlige verden - dvs. to pladser reserveret til de lande, der ikke er permanente medlemmer.

Portugal vandt over Canada
Afstemningen gav følgende nye lande i sikkerhedsrådet:

  • Indien
  • Sydafrika
  • Tyskland
  • Portugal
  • Columbia

Disse nye lande skal sammen med de 5 permanente medlemmer Kina, USA, Frankrig, England og Rusland udgøre UN Security Council i to år (2011-2012).

I alt er der 15 lande i FN's sikkerhedsråd. De øvrige 5 (valgt sidste år) er Libanon, Nigeria, Bosnien-Herzegovina, Brasilien og Gabon.

For Canada, der havde lobbyet hårdt for en plads i det prestigefulde råd, var skuffelsen stor. Canada trak sig i anden afstemningsrunde efter at Portugal viste sig at være foran med 35 stemmer.

Afstemningen om pladser i sikkerhedsrådet er hemmelig, men det var med stor sandsynlighed afrikanske lande, som sikrede Portugal den overbevisende omend ikke totalt uventede sejr.

De fleste kommentatorer havde Canada som favorit eftersom den canadiske regering havde satset på valget.

Se kommentar på The World Today.

Relateret artikel:
Portugal kandidat til UN Security Council

Din vurdering:



Danmark-Cypern og Island-Portugal kampe i EM gruppe H

Den 12. oktober spiller både Danmark og Portugal i EM kvalifikationsgruppe H årets sidste kamp i kvalifikationen til EM 2012.

Danmark - Cypern
Efter Danmarks 1-3 nederlag til Portugal den 8. oktober, er en sejr på hjemmebane over Cypern et krav. Portugal spillede blot 4-4 mod Cypern, så cyprioterne bør bestemt ikke undervurderes.

Der forventes en række ændringer i Danmarks startopstilling mod Cypern. Dels er målmand Thomas Sørensen skadet, og erstattes af Anders Lindegaard.

Herudover forventer en række medier følgende ændringer i Danmarks holdopstilling:

  • Michael Silberbauer erstattes af Leon Jessen som venstre back.
  • Daniel Jensen og William Kvist erstattes af Kasper Lorentzen og Niclas Pedersen på midtbanen. (Sidstnævnte flyttet fra sin plads som angriber)
  • Mads Junker og Christian Eriksen forventes at starte i angrebet.

Inden kampstart hyldes Jon Dahl Tomasson for sine 112 kampe for Danmark.

Der er blot solgt ca. 15.000 billetter til kampen Danmark-Cypern.
Danmarks kamp mod Cypern starter kl. 20.15.

Island - Portugal
Selvom Portugal den 8. oktober fik en tiltrængt sejr over Danmark, er der fortsat ikke råd til at sætte flere point overstyr mod de lavere rangerende hold i EM kvalifikationsgruppe H.

Island har indtil videre opnået to smalle nederlag til Danmark og Norge, og mod Portugal forventes Island at stille op med et svækket hold, idet de islandske fodboldforbund har opprioriteret U21-landsholdet, der pt. har gode chancer for at kvalificere sig til U21 EM i Danmark i 2011. Således er ikke mindre end 7 islandske A-landsholdsspillere rykket ned på U21-holdet.

Denne beslutning har naturligvis skabt utilfredshed i fodboldverdenen, idet Portugal jo dermed burde have endnu bedre chance for at slå Island, hvilket påvirker gruppens øvrige holds chance for at kvalificere sig.

Islands landstræner Ólafur Jóhannesson er ligeledes utilfreds med beslutningen, og har meddelt at han overvejer at trække sig fra posten som følge af beslutningen.

Hos Portugal er man usikker på om Tiago bliver klar i startopstillingen.

Portugals kamp mod Island starter kl. 21.45. (dansk tid)

Se også:

Din vurdering:



Billige hoteller i Lissabon – sammenlign gode hoteller i Lissabons centrum

En undersøgelse udført af Hotels.com bekræfter at den gennemsnitlige pris på overnatning på hoteller i Lissabon er faldet i sommeren 2010 i forhold til sommeren 2009.

Hotels.com kan ligesom eksempelvis Booking.com føre statistik over bookinger på de enkelte destinationer.

Lissabon blandt de billigste storbyer i Europa
Faldet i prisen på overnatning på hotel i Portugals hovedstad udgjorde 2%, hvilket giver en gennemsnits pris på et Lissabon hotel på 691 kroner per nat (typisk et dobbeltværelse med morgenmad).

Dermed var gennemsnitsprisen på et hotel i Lissabon centrum lidt billigere end i Madrid (742 kroner per nat) og Wien (776 kroner per nat), men dyrere end eksempelvis Berlin (631 kroner) og Dublin (580 kroner).

Lissabon Hotel med 3, 4 og 5 stjerner
Ser man på hotellerne inden for samme klasse var gennemsnitsprisen på overnatning i Lissabon følgende:

  • 3 stjernet hotel i Lissabon – 503 kroner
  • 4 stjernet hotel i Lissabon – 674 kroner
  • 5 stjernet hotel i Lissabon – 844 kroner

Alle priser i undersøgelsen er konstateret i andet kvartal 2010 og udregnet med en valutakurs på 8,53 på det britiske pund (middelkurs per 11/10 2010). 

Billige hoteller i Lissabon uden for sæsonen
Selv 5-stjernede Lissabon hoteller kan af og til findes til normalprisen for et 3-stjernet hotel.

Vi har undersøgt prisen for én ovenatning i et dobbeltværelse med morgenmad sidst i november 2010 i Lissabon.

  • Tivoli Hotel på Avenida da Liberdade – 1309 kroner (1138 kroner uden morgenbuffet for 2 personer)
    5 stjernet luksus Lissabon hotel med fantastisk udsigt fra panorama cafe'en på øverste etage
    Dette hotel er af høj klasse og ligger godt og centralt på Lissabons mondæne shopping-gade
    Gå til Tivoli Lisboa bookingside (prisgaranti)
     
  • Turim Suiço Altántico tæt på Avenida da Liberdade – 335 kroner
    2-stjernet basalt Lissabon hotel - godt til unge turister og skolerejser til Lissabon
    God beliggenhed og billig overnatning – se også forum-indlæg om Suiço Atlántico
    Gå til Turim Suiço Atlantico bookingside (prisgaranti)

  • Radisson Blu tæt på lufthavnen – 710 kroner (502 kroner uden morgenbuffet for 2 personer)
    4-stjernet Lissabon hotel - metrostation lige i nærheden
    Godt hotel med ældre indretning – hotellet ligger 5 minutter i taxi fra lufthavnen i Lissabon tæt på Sportings stadion
    Gå til Radisson Blu bookingside (prisgaranti)

  • Hotel Mundial på Martim Moniz pladsen i centrum af Lisboa – 558 kroner
    4-stjernet Lissabon hotel kendt af mange danske turister
    Et prismæssigt attraktivt hotel med meget central beliggenhed – se også forum-indlæg
    Gå til Hotel Mundial bookingside (prisgaranti) 

  • Hotel Britania – berømt Art Deco hotel i Lissabons hjerte – 967 kroner
    Eksklusivt 4-stjernet hotel for kendere  (morgenmad betales altid seperat fra menu)
    Kvalitet og service taget i betragtning er prisen ikke høj. Der er meget sjældent tilbud på Hotel Britania
    Gå til Hotel Britania bookingside (prisgaranti)

  • Hotel Lapa Palace (Olissipo Lapa Palace) blandt Lissabons bedste – 1600 kroner
    Fornemt 5-stjernet hotel – prisen er for ‘Pool & Garden room’
    Luksus i topklasse beliggende i Lapa området (ambassade-kvartér)
    Gå til Lapa Palace bookingsiden (prisgaranti)

  • Corinthia Hotel Lisbon – høj klasse – 885 kroner (707 kroner uden morgenbuffet for 2 personer)
    5-stjernet hotel tæt på metro/togstation og akvadukten i det nordvestlige Lissabon ved Benfica stadion
    Stort luksushotel – ofte gode tilbud helt ned til 60-70 euro per nat
    Gå til Corinthia Lisbon booking-siden (prisgaranti)

  • Albergaria Senhora do Monte – udsigt fra toppen – 521 kroner
    Hyggeligt albergaria (gæstgiverkro) på Lissabon højeste punkt
    Fantastisk udsigt – anbefalelsesværdigt at booke i god tid (få værelser)
    Gå til Senhora do Monte booking-siden (prisgaranti)

  • Hotel VIP Executive Villa Rica - Lissabon luksushotel til lavpris - 655 kroner (521 kroner uden morgenmadsbuffet for 2)
    Stort 4-stjernet luksushotel tæt på Entrecampos metrostationen i det nordlige Lissabon
    Gåafstand til Avenida Roma / Glubenkian Museet / Saldanha-området 
    Gode faciliteter/høj standard - swimming pool / helseklub er dog ikke åben i weekenden
    Gå til Lissabon Hotel Villa Rica booking-siden (prisgaranti)

  • Hotel do Chiado - Lissabon hotel med byens måske bedste udsigt - fra 930 kroner (uden morgenbuffet for 2)
    4-stjernet Lissabon hotel med meget central beliggenhed i shopping området Chiado
    Stort indkøbscenter med bl.a. Starbucks ligger 2 min. gang fra hotellet
    Der er udsigt til São Jorge borgen fra nogen af værelserne - dog ikke de billigste.
    Man kan specificere booking af værelse med udsigt (normalt ekstra 15 euro) 
    Gå til Lissabon Hotel Chiado booking siden (prisgaranti)

  • Hotel Marriott Lisboa - Lissabons måske bedste pool-område - fra 879 kroner (uden 2-pers. morgen-buffet)
    Det 4-stjernede Marriott Lisboa havde i november 2010 Barack Obama som gæst - se artikel
    Hotellet ligger i den nordlige del af Lissabon og har alle de sædvanlige Marriott Hotel bekvemmeligheder
    Man skal påregne at køre i taxi (5 euro) elle rmed metro ind til byen
    Gå til Marriott Hotel i Lissabon booking siden (prisgaranti) 

Pris-eksemplerne er baseret på én overnatning 29-30 november 2010, 2 personer i dobbeltværelse. Valutakurs anvendt: 7,44 kroner per euro.

Prisgaranti hos Booking.com
Ved prisgaranti forstås at kunden kan få den laveste pris, såfremt en alternativ booking-mulighed kan fremsendes til Booking.com med en lavere pris på det givne hotelværelse end via Booking.com (samme betingelser). Fremsendelsen af link (ikke screenshots) skal ske inden for 24 timer fra booking.

Se mere om prisgaranti på hotel-booking via Booking.com.

Kort over et hotels beliggenhed og liste over services (eksempelvis gratis internet) kan findes på de enkelte Lissabon hotellers booking-sider.

Der vil fra tid til anden kunne forekomme endnu bedre tilbud på ovenstående hoteller på Booking.com. Vi opdaterer denne side, når vi ser særligt gode tilbud.

Se også vores generelle Hotel-søgeside for Portugal.

Din vurdering:



Rekordår i 2010 for Portugals næststørste dagligvarekoncern Jeronimo Martins

Portugal's næststørste detailhandelsvirksomhed Jeronimo Martins er på vej med et rekordoverskud.

I Portugal driver Jeronimo Martins blandt andet kæden Pingo Doce (på dansk: Den Søde Dråbe eller Pingvin).

Se også: Priser på dagligvarer i Portugal.

Biedronka kæden i Polen
Det er dog virksomhedens polske afdeling i form af dagligvarekæden Biedronka (på dansk: Mariehønen), som hovedparten af væksten hviler på.

I 2009 fik Jeronimo Martins et overskud på 200 millioner euro, heraf 55% fra de polske aktiviteter. I 2010 vil det polske bidrag til bundlinjen ifølge CEO Soares dos Santos nå op på 60%.

I Polen er Jeronimo Martins godt hjulpet af at den økonomiske krise ikke i samme grad, som i mange andre europæiske lande, har påvirket forbruget negativt samt at der i flere år har været høj vækst og dermed øget købekraft.

Investering i Polen
Jeronimo Martins har i 2010 omkring 1500 butikker i Polen. Dette tal vil man gerne øge til 3000 butikker over 4-5 år, hvilket blandt andet skal ske gennem overtagelse af andre mindre kæder.

Den store portugisiske retailer, som også har egenproduktion af eksempelvis is og sæbe, forventer at investere 200 millioner euro årligt i Polen.

Se også:
Jeronimo Martins på Euronext børsen i Lissabon

I Polen har Biedronka gennem lang tid kørt reklamer med animerede grønsager, æg og andre sunde fødevarer.

Se eksempel fra Youtube:

Din vurdering:



Kap Verde bestiller vindmøller fra Vestas – Cabeolica første større afrikanske vindmøllepark

Kap Verde er en østat små 600 kilometer vest for Afrika ud for Senegal.

De godt 4000 kvadratkilometer er fordelt på 18 øer og islets (små klippeøer), hvoraf 9 større øer er beboede.

Kap Verde var indtil 1975 en portugisisk koloni, og der er fortsat gode forbindelser og tæt samarbejde mellem Kap Verde's og Portugals regeringer.

Cabeolica projeketet - Vestas møller på Kap Verde
Den 7. oktober 2010 blev en bemærkelsesværdig aftale underskrevet i Washington.

Den Europæiske Investeringsbank og Afrikas Udviklingsbank finansierer lån på 45 millioner euro til Afrikas første vindmøllepark Cabeolica (omkring 340 milliner danske kroner).

Møllerne leveres af danske Vestas. I alt skal der opsættes vindmøller med en samlet kapacitet på 28 MW på øerne Santiago, Sao Vicente, Sal og Boa Vista.

Projektet har fået navnet Cabeolica og ledes af engelske InfraCo Ltd. i samarbejde med det lokale energiselskab Electra SA.

Også den finske finansieringsvirksomhed Finnfund er involveret i projektet, som i alt koster 65 millioner euro.

Kap Verde udvikling
I sommeren 2008 fik Kap Verde ros fra Den Internationale Valutafond (IMF) for sin imponerende økonomiske udvikling, som på trods af landets store afhængighed af udlandet ser ud til at gå godt – blandt andet som følge af koncentreret satsning på turisme.

Se også: Kap Verde - et ferie-paradis.

Rejser til Kap Verde
Det er fortsat ekstremt billigt på Kap Verde, hvilket tiltrækker mange europæiske turister. Samtidig er klimaet på Kap Verde særdeles behageligt.

Man kan stort set være sikker på godt vejr uanset, hvornår man rejser til Kap Verde, idet det meget sjældent regner i de lavereliggende områder.

På intet tidspunkt af året er der under 25 grader i gennemsnitstemperatur, og badevandtemperaturen er også stabil mellem 21 og 25 grader.

Fra Danmark kan man rejse til Kap Verde med eksempelvis rejsebureauet Svante Rejser, som også arrangerer rejser til Portugal.

De fleste turister lander på øen Sal, hvor den nye internationale lufthavn ligger.

Se klima- og temperatur-tabel for Kap Verde.

Din vurdering:



Skotland, Portugal og Island bedste turistlande i Europa på Danish Travel Awards 2010

På den nyligt afholdte Danish Travel Awards 2010 var én af de mange kategorier titlen som bedste turistland i Europa.

Her kåres vinderen på baggrund af en undersøgelse blandt forbrugerne.

Bedste turistland i Europa 2010
I 2009 løb Skotland med titlen efterfulgt af Island og Italien.

Skotland er stadig i år 2010 ifølge de danske forbrugere det bedste turistland i Europa. På andenpladsen kommer Portugal og tredjepladsen går til Island.

Ser man ud over Europa, blev New Zealand kåret som bedste oversøiske turistland efterfulgt af Australien og Thailand.

Portugals Turistbureau stadig højt rangeret
Blandt de øvrige kåringer fik Portugals Turistbureau i København en flot 2. plads efter at have vundet i titlen som bedste turistkontor ved Danish Travel Awards i både 2008 og 2009.

Prisen for bedste turistkontor 2010 gik til Tysklands Turistbureau.

Se listen over alle de mange uddelte priser på turistbranchen store fest Danish Travel Awards 2010 afholdt 7. oktober på Crowne Plaza hotellet i Ørestaden.

Se også: Danish Travel Awards 2009.

Din vurdering:



Danmark–Portugal odds og fodbold-statistik inden kampen i Porto den 8. oktober kl. 21.45

Det danske foldboldlandshold har ifølge DBU mødt Portugals landshold 10 gange før Euro 2012 kvalifikations-kampen i Porto den 8. oktober kl. 21.45 dansk tid (20.45 lokal tid).

Kampen spilles på FC Porto's kendte hjemmebane Estádio do Dragão (Dragernes stadion) i Porto.

Danmark-Portugal statistik
Det danske landshold har to gange tidligere vundet over Portugal.

Udover den dramatiske 2-3 sejr til Danmark i Lissabon (VM kvalifikation) i 2008, vandt Danmark i 2006 i Parken med cifrene 4-2 i en venskabskamp.

Herunder liste over samtlige kampe:

Danmark-Portugal i år 2009 – resultat 1-1 i København – VM-kvalifikationskamp
Portugal-Danmark i år 2008 – resultat 3-2 i Lissabon – VM-kvalifikationskamp - se video
Danmark-Portugal i år 2006 – resultat 4-2 i København - Venskabskamp
Portugal-Danmark i år 2000 – resultat 2-1 i Leiria, Portugal - Venskabskamp
Portugal-Danmark i år 1996 – resultat 1-1 i Sheffield, England - EM-slutrunde
Danmark-Portugal i år 1977 – resultat 2-4 i København - VM-kvalifikationskamp
Portugal-Danmark i år 1976 – resultat 1-0 i Lissabon - VM-kvalifikationskamp
Portugal-Danmark i år 1971 – resultat 5-0 i Porto, Portugal - EM-kvalifikationskamp
Danmark-Portugal i år 1970 – resultat 0-1 i København - EM-kvalifikationskamp
Danmark-Portugal i år 1966 – resultat 1-3 i Esbjerg, Danmark – Venskabskamp

Ud af de 10 kampe har Portugal vundet 6.

To landskampe mellem Portugal og Danmark er endt uafgjort herunder sidste gang holdene mødte hinanden i København.

Landstræner Morten Olsen var i øvrigt med som spiller i Danmarks første kamp mod Portugal i Porto i 1971, hvor det danske landshold blev slået med hele 5-0. 

Se også: Holdopstilling den 8. oktober i Portugal-Danmark kampen.

Odds på Portugal-Danmark kampen
Bookmakerne har Portugal som klar hjemmebanefavorit.

Satser man 100 kroner på Portugal, vil en portugisisk sejr give pengene mellem 1,5 og 2 gange igen afhængig af bookmaker.

På dansk sejr er odds i Portugal-Danmark kampen den 8. oktober typisk mellem odds 5 og odds 7,4.

Bookmakerne giver odds mellem 2,7 til 4,2 på et uafgjort resultat.

For en oversigt over odds se eksempelvis Betsquare eller Oddschecker.com.

Bemærk at odds løbende ændrer sig.

Din vurdering:



Champalimaud Foundation åbner nyt stort forskningscenter i Belém ved Lissabon

Én af Portugals rigeste mænd har doneret 1/2 milliard euro til et forskningscenter.

Tanken er at Portugal skal være førende inden for et begrænset antal medicinske områder.

Man koncentrerer sig om kræft og neurovidenskab (neuroscience) på det nye topmoderne center og planlægger at tiltrække nogen af verdens bedste forskere inden for områderne.

Se mere om den usædvanligt store donation til forskning i testemente oprettet af António de Sommer Champalimaud.

Den kendte portugiser var forretningsmand – en bedre betegnelse er måske det engelske udtryk ‘industrialist’ - med interesser inden for mange forskellige områder herunder bankvirksomhed og cementproduktion.

Rigmanden døde i 2004 af kræft og mistede inden da synet. Hvert år uddeles en pris på 1 million euro fra Champalimaud Foundation til forskning i syn.

Herunder video på portugisisk/engelsk om projektets gennemførelse:

 

Din vurdering:



Novelle-samlingen ‘7 Korte’ af Agustina Bessa-Luís udgives på dansk

Agustina Bessa-Luís er én af Portugals kendteste forfattere.

I Danmark har Forlaget Ørby gennem mange år haft et tæt samarbejde med den verdensberømte portugiser og udgiver i denne måned novellesamlingen ‘7 Korte’.

‘7 Korte’ indeholder novellerne ‘En Kold Vinter’, ‘Rotten’, ‘Dominga’, ‘Skt Petersborg’, ‘Kameliadamen’, ‘Brudevals og Fuga’ og ‘Flodens Moder’.

‘Nattevagten’ på dansk
Samarbejdet med det danske forlag med Portugal som speciale resulterede i 2009 i en oversættelse til dansk af Agustina Bessa-Luís seneste roman ‘Nattevagten’, som på portugisisk hedder ‘A Ronda da Noite’.

I alt har Jorge Braga, som har drevet Forlaget Ørby siden 1992, oversat fire Bessa-Luís romaner og desuden et antal noveller til dansk, hvoraf romanen ‘Kvintessensen’, udgivet på dansk i 2007, måske er den mest kendte.

Se mere om Agustina Bessa Luís og andre portugisiske forfattere på Forlaget Ørby, hvor man også kan bestille bøgerne.

Filmatisering af romanen ‘O Convento’
Den kendte portugisiske filmmand Manoel de Oliveira var i 1995 instruktør på´filmen ‘O Convento’ baseret på Agustina Bessa Luís romanen ‘As Terras do Risco’. På engelsk har filmen titlen ‘The Convent’.

Hovedrollerne spilles af Chaterine Deneuve og John Malkovich. Filmen ‘The Convent’ deltog i Cannes filmfestivallen i 1995.

Manoel de Oliveira har filmatiseret flere af Bessa-Luís romaner på portugisisk.

’7 Korte’ på dansk
Agustina Bessa Luís er efterhånden blevet en ældre dame.

Hun er født i 1922 i Nordportugal og er efter alvorlig sygdom i 2006 ikke så aktiv længere.

Hendes forfatterskab er dog stadig blandt de mest betydende i Portugal og omfatter over 50 udgivelser på portugisisk. Bessa Luís modtog i 2004 det portugisiske sprogområdes fornemste forfatterpris Camões Prisen (Prémio Camões).

Agustina Bessa-Luís har flere gange gæstet Danmark i forbindelse med bogudgivelser.

Den danske udgivelse af ‘7 Korte’ finder sted på forfatterindens fødselsdag den 15. oktober 2010.

På forlagets hjemmeside kan man læse originalteksterne på portugisisk ved at klikke på de enkelte noveller.

Din vurdering:



Flere Indlæg « Forrige side - Næste side »