Annoncering
Kontakt os, hvis du er interesseret i at annoncere her på Portugalnyt: info@portugalnyt.dk



Cristiano Ronaldo scoring til 6-0 mod Nordkorea – resultat VM kamp: Portugal 7 mål - Nordkorea: 0

Cristiano Ronaldo fik endelig hul på målscoringen, da Portugal slog Nordkorea med 7-0 i VM gruppe G den 21. juni.

Portugal var allerede kommet komfortabelt foran med 5-0, men verdens højst betalte angriber havde endnu ikke scoret.

Se mere om Cristiano Ronaldo.

Cristiano scorer
Efter en lang aflevering og en tackling af Nordkorea’s målmand endte bolden nærmest i nakken på Ronaldo.

Det opdagede han heldigvis i tide og kunne i fuld kontrol sende bolden i nettet til 6-0.

Målscorere for Portugal blev følgende:

  • Raul Meireles i 29. minut
  • Simão i 53. minut
  • Almeida i 56. minut
  • Tiago i 60. minut
  • Liedson i 81. minut
  • Cristiano Ronaldo i 87. minut
  • Tiago i 89. minut

Se også: Aktuel VM stilling.

Herunder Cristiano Ronaldos første VM 2010 mål:


Portugal-Nordkorea til VM i 1966: 5-3
Sejren vækker mindelser om Portugals sejr på 5-3 i VM slutrunden i 1966 - en kamp, som var blandt turneringens bedste.

Dengang var legenden Eusébio én af de vigtigste figurer på det portugisiske landshold - meget lig Cristiano Ronaldo i 2010.

Eusébio kan følges på video fra 1966 herunder og ses i øvrigt i sidste sekund i 34 år ældre udgave på ovenstående Cristiano Ronaldo mål-video:

 

Din vurdering:



VM 2010 kamp i gruppe G – Portugal-Nordkorea 21. juni

UPDATE: Portugal-Nordkorea resultat 7-0

Se video med Ronaldos mål.

..........................................................................................

Portugal møder mandag d. 21. juni Nordkorea i VM slutrunden i Sydafrika.

Kampen spilles i Cape Town kl. 13.30 lokal tid.

Efter et skuffende 0-0 resultat mod Elfenbenskysten i VM gruppe G er Portugal nødt til at vinde for at gå videre mod det på papiret andet ‘svage’ hold i VM gruppe G. Træner Quiroz har da også lovet offensivt spil mod Nordkorea.

Se også: VM 2010 stillinger.

Cristiano Ronaldo i scoringskrise på landsholdet
Portugals stjernespiller Cristiano Ronaldo har ikke scoret for Portugal i hele 16 måneder.'¨

På et pressemøde inden VM turneringen gik igang udtalte Cristiano Ronaldo under et pressemøde;
"Goals, as a football legend once told me, are like ketchup" og han fortsatte med “Sometimes as much as you try, they don't come out, and when they come, many come all at same time."

Hele Portugal håber at Cristiano har husket at ‘ryste flasken’ til Nordkorea kampen.

Hvad værre er at midtbane-playmaker Deco blev skadet under træning. Han er tvivlsom til Portugal-Nordkorea kampen.

Også målmand Eduardo og reservemålmand Daniel Fernandes måtte holde pause fra træning lørdag efter problemer med maven. Begge forventes dog klar til kampen.

Brasilien-Elfenbenskysten 3-1
Brasilien har maksimumpoint i gruppe G efter en beskeden sejr på kun 2-1 over netop Nordkorea.

Efterfølgende spillede det brasilianske landshold søndag aften d. 20 juni mod Elfenbenskysten og vandt 3-1.

Med samlet 6 point i gruppe G, hvor Portugal foreløbig kun har 1 point, er Brasilien derfor allerede kvalificeret til ottendedelsfinialerne også kaldet ‘Round of 16’.

Portugal-Nordkorea odds
Portugal sidder efter bookmakernes mening med de bedste kort på hånden inden kampen mod Nordkorea.

Odds for portugisisk sejr er omkring 1,3, mens en sejr til Nordkorea giver pengene 8-11 gange igen.

Nordkorea tabte sidste gang i en VM turnering til Portugal i 1966 med 3-5 efter at have været foran 3-0. Siden har Nordkorea ikke deltaget i en VM turnering.

Din vurdering:



Paula Rego modtager engelsk ridderorden

Maleren Paula Rego fra Portugal, som i mange år har boet i London, er blevet tildelt en fornem engelsk orden, som berettiger til titlen DBE.

Den engelske Dronning Elizabeth II uddeler hvert år til sin fødselsdag det britiske emperiums hædersbevisninger til personer, som har gjort sig specielt bemærket inden for kunst, kultur, videnskab, offentlig administration og erhvervsliv.

Paula Rego, DBE
Ordenen, som Paula Rego fik tildelt i juni 2010, hedder Dame Commander og er anset for den næstfineste orden i det britiske imperiums ordenklasser.

Paula Rego kan dog ikke anvende titlen Dame (som i så fald ville blive til Dame Paula). Denne anvendelse er forbeholdt britiske statsborgere.

Istedet vil Paula Rego kunne skive DBE (forkortelse for Dame Commander of the Order of the British Empire) efter sit navn.

En DBE, som for herrernes vedkommende bliver til en KBE, er en særdeles høj hædersbevisning i dronningens England, hvor de fleste kun efter særlig lang eller exceptionel god tjeneste for landet opnår første trin i ordenshirakiet MBE (Member) eller andet trin OBE (Officer).

Paula Rego er kommet i meget fint selskab. Blandt notabiliteterne med en DBE finder man sejlsportkvinden Dame Ellen (Patricia MacArthur) og skuespillerinden Dame Helen (Mirren).

Danskeren Peter Schmeichel er i øvrigt MBE.

”Jeg maler jo bare billeder”
Den 74 årige Paula Rego, hvis værker i 2009 fik eget kunstmuseum ved navn ‘Casa das Historias’ i Cascais på Lissabonkysten, var yderst overrasket over at komme i betragtning ved dronningens årlige uddeling af ordener.

Paula Rego’s kommentar til den engelske avis The Guardian var: “Mas porquê? Tudo o que eu faço é pintar quadros" – eller på dansk: “Hvorfor? – jeg maler jo bare billeder”.

Herunder relaterede artikler om Paula Rego og hendes værker:

Din vurdering:



José Saramago – 1922-2010

Den måske største portugisiske forfatter og provokatør i moderne tid er død.

José Saramago blev 87 år og tilbragte de sidste år af sit liv sammen med sin spanske kone på øen Lanzarote.

Hans seneste bog ‘Caim’ (på dansk: Kain) fra 2009 nåede at blive en bestseller i flere lande herunder Portugal.

Nobelprisvinder i litteratur
I 1998 opnåede Saramago den størst mulige internationale anderkendelse, da han vandt Nobelprisen i Litteratur.

Saramago var om nogen en ‘professionel provokatør’, men der var altid et glimt af alvor bag hans påfund.

Landet Iberia
Eksempelvis foreslog han i al offentlighed at slå Spanien og Portugal sammen til landet Iberia.

Dette forslag fra en gammel mand i kørestol fik ikke megen opmærksomhed i Spanien, men tirrede ‘the establishment’ i Portugal i en sådan grad at Saramago fra sit selvvalgte eksil i Spanien må have moret sig kosteligt.

Saramago er den bedst sælgende portugisiske forfatter i det 21. århundrede. Se mere om den selvlærte journalist og forfatter José Saramago med den sylespidse pen.

Herunder video med Saramago i biografen til præmiere på filmen Blindness, som bygger på én af hans romaner:

Din vurdering:



Dansk musik hitter i Portugal – æstetisk poptrio med Nicolaj Grandjean på musikfestival i Porto

Mares Vivas musikfestivalen i Porto afholdes 15-17 juli 2010.

Blandt årets store navne på festivallen finder man blandt andet Ben Harper, Placebo og portugisiske David Fonseca.

Det danske band N*Grandjean er efter stor succes på portugisiske radiostationer i forsommeren 2010 med hittet ‘Heroes & Saints’ blevet bedt om at gæste musikfestivallen i Portugals næststørste by.

Se mere på Mares Vivas musikfestivalens hjemmeside.

Heroes & Saints hitter i Portugal
Den danske poptrio N*Grandjean består af Nicolaj Grandjean, Mikkel Lomborg og Christian Winther.

Sangen ‘Heroes & Saints’ er en pop-ballade med den særlige Nicolai Grandjean lyd, som af og til godt kan minde lidt om den nigeriansk-britiske sangerinde Sade’s stærke udtryk – uden brug af meget andet end den nøgne stemme.

Faktisk udkom ‘Heroes & Saints’ i Danmark helt tilbage i 2008 på albummet “Carrying Stars”. Se også omtale på Kulturplakaten.

På Portugals kendteste landsdækkende hit-kanal Radio Commercial har Nicolaj Grandjean og vennerne i nogen måneder været blandt de hotteste navne - stem på Radio Commercial hitlisten.

Også på Portugals uofficielle liste over de populæreste singles har N*Grandjean haft succes med en fornem 3. plads som bedste placering. Indtil videre har Heroes & Saints befundet sig på hitlisten i 14 uger  – se Portugals single-hitliste her.

I 2009 hittede danske Mikkel Solnado i Portugal med 'We Can Do Anything'.

Herunder ‘Heroes & Saints’ (video med portugisisk oversættelse):

Din vurdering:



Ret til tolkebistand for EU borgere i andre EU lande

Europa-parlamentet har den 16. juni 2010 vedtaget nye regler, der sikrer at EU borgere i fremtiden vil kunne kræve tolke- og oversættelsesbistand i straffesager i andre EU lande.

I parlamentet stemte 637 af de i alt 736 parlamentsmedlemmer (677 til stede ved afstemning) for at indføre de nye rettigheder for EU borgere. 

Direktivet skal indføres af medlemslandene i løbet af de kommende 3 år.

Også Irland og England er med på trods af at landene har en ‘opt-in’ klausul for retslige EU bestemmelser.

Danmark står udenfor på grund af det danske EU-retsforbehold, men danske statsborgere i eksempelvis Portugal må forventes at have samme rettigheder som andre EU borgere. I tvivlsspørgsmål bør man kontakte Den Danske Ambassade.

Se også pressemeddelelse fra Europa-parlamentet.

EU borgere beskyttes bedre
Hensigten med de nye regler er at give en sigtet i en straffesag mulighed for at udøve retten til at forsvare sig selv herunder at kommunikere med sin advokat. Der gives allerede tolkebistand i langt de fleste lande, men de nye EU regler sikrer et minimum af tolke- og oversættelsesbistand og desuden en klagerettighed, hvis der nægtes bistand.

Det bliver de enkelte medlemslande, hvor retssagerne foregår, som skal dække udgifter til tolk.

Britisk hooligan i klemme i Portugal
I de senere år har der været eksempler på at borgere på grund af sproglige problemer har følt sig dårligt behandlet i andre EU lande.

Én af de mest kendte sager omhandler den britiske brandmand og hooligan Gerry Mann, som i år 2004 under EM i Portugal blev anholdt i Albufeira sammen med 11 andre englændere.

Gerry Mann blev i juni 2004 udvist af Portugal i løbet af 48 timer i en såkaldt ‘fasttrack’ retssag under fodboldturneringen, som var sat op for at holde styr på de mange fodboldfans i Portugal.

Årsagen til udvisningen (han blev sendt hjem sammen med yderligere to hooligans) var at portugisisk politi mente at Gerry Mann havde medvirket til uroligheder (riots) under slutrunden. Retten i Portugal dømte Mann til 2 års fængsel, men gav briten lov til at afsone i Storbritanien.

Det britiske retssystem ville dog ikke opretholde den portugisiske dom, og Gerry Mann var derfor hurtigt efter hjemkomst til England en fri mand.

Senere blev Gerry Mann givet udrejseforbud af britisk politi under de såkaldte hooligan-love, hvilket han dog ikke accepterede og fik medhold i retten i England med dén begrundelse at den portugisiske retssag ikke var afsluttet.

Gerry Mann i fængsel i Portugal i maj 2010
Choket for den nu 51-årige brite kom i 2009, hvor Portugal anmodede om udlevering af Mann til afsoning. Denne anmodning efterkom England i maj 2010. 

Gerry Mann er kendt af britisk politi og sandsynligvis ikke uskyldigt dømt. Til gengæld har han formodentlig ikke forstået meget af sin portugisiske retssag i år 2004, som altså i år 2010 koster ham 2 år i brummen i Portugal.

Se mere om Gerry Mann sagen på Fair Trails International (set overvejende fra Gerry Mann’s side).

Din vurdering:



Stigende inflation i Portugal – højeste samlede prisstigninger i 18 måneder for maj 2010

Inflationen i Portugal steg i maj måned med hvad der samlet svarer til 1,1% på årsbasis.

Det var den største prisstigning registreret i 18 måneder efter prisstigningen i april, som på trods af at være høj kun svarede til 0,8% på årsbasis.

Fødevarer og drikkevarer faldt faktisk i pris i maj 2010, men transportomkostninger i Portugal steg i maj 2010 med hele 5,4% på årsbasis.

Tøj og sko falder også i pris i Portugal med hvad der i maj 2010 svarede til 1,5% på årsbasis.

Svage tegn på fornyet vækst i Portugals økonomi
I første kvartal 2010 (Q1 2010) er den portugisiske økonomi vokset med 1,8% i forhold til Q1 2009.

Den portugisiske nationalbank forventer en samlet økonomisk vækst i 2010 på 0,4% efter at Portugal i år 2009 oplevede et fald i den økonomiske aktivitet på 2,7%

Positive portugisiske forbrugere køber biler igen
Bilsalget i Portugal har i årets første kvartal (Q1 2010) udvist en samlet stigning på 59,1% i forhold til Q1 2009. I alt blev der solgt 16.202 nye personbiler i april 2010.

Stigningstakten er dog aftaget idet april måned 2010 kun steg med 32,9% i forhold til april i det for bilbranchen meget svære år 2009.

Mindre biler populære i år 2010
Portugiserne er også blevet mere økonomisk bevidste.

Bilmærkerne med de højeste stigningstakter inkluderer Nissan, Chevrolet og Skoda (alle med stort salg af små og/eller lavt prissatte biler i mellemklassen) og desuden Volvo, som har en relativ beskeden markedsandel i Portugal. Alle 4 mærker har haft fremgang på over 100% i antal solgte biler fra Q1 2009 til Q1 2010.

I den anden ende af skalaen har Honda som det eneste bilmærke i Portugal tabt afsætning i første kvartal 2010 i.f.t. første kvartal 2009.

De allermindste city-biler (Peugeot 107, Citroen C1 med flere), som er voldsomt populære i Danmark, figurerer fortsat meget sjældent på Top-20 bilsalgslisten i Portugal.

Din vurdering:



Azorerne i juni – Sanjoaninas festival på øen Terceira

På øen Terceira på Azorerne afholdes der i juni måned festivallen Sanjoaninas.

Festivallen løber i år 2010 fra 19. til 27. juni.

Sanjoaninas festival på Azorerne - oprindelse
Sanjoaninas er den største ikke-religiøse festival på Azorerne.

Festivallen kan dateres tilbage til det 16. århundrede, hvor den dog havde en vis forbindelse med det religiøse liv.

En adelsmand ved navn João Vieira – også kaldet ‘João den gamle’ igangsatte opførelsen af en lille kirke i det østlige hjørne af bymidten på gaden Rua de São João i Terceiras hovedby Angra til ære for den bibelske figur Johannes Døberen.

Johannes Døberen kaldes på engelsk for Skt. John og på portugisisk São João – heraf navnet på festivallen Sanjoaninas.

Kampsport foran kirken
Efter at kirken var bygget på João Vieira’s foranledning og for egne penge forespurgte andre adelsmænd, om de måtte afholde øvelser i nærkamp og til hest på byens torv tæt på kirken. Det måtte de godt, og øvelserne blev efterhånden til, hvad der i dag kendes som Azorernes specielle form for tyrefægtning.

Som en del af adelsfolkenes forberedelse til konkurrencen i militære dicipliner tog deltagerne hvert år den 24. juni til messe i den nye kirke på torvet for at bede til fordel for en succesfuld konkurrence.

Senere er musik, parader og diverse sportsaktiviteter kommet til. Sanjoaninas festivallen var tidligere først og fremmest en opvisning i gammel krigskunst. Nutildags har tyrefægtning (samt tyreløb) og processioner dog taget over som festivallens højdepunkter - se video med processioner nedenfor.

Se program for Sanjoainas tyrefægtning sommer 2010 (åbner som pdf - desværre kun på portugisisk).

Mere information om de øvrige aktiviteter kan findes på Sanjoaninas festivallens hjemmeside (også kun portugisisk).

I år giver den verdensberømte fado-sangerinde Mariza koncert på Sanjoaninas festivallen d. 20. juni.

Angra do Heroísmo på Terceira
Byen Angra på Terceira hedder i dag Angra do Heroísmo. Æren som ‘heroisk by’ blev tildelt Angra af dronning Maria II (regent i Portugal 1834-1853).

Det fornemme tilnavn blev givet af dronning Maria II til byen og byens borgere efter at hun i perioden 1830-1834 hvade været i eksil på Terceira inden hun i år 1834 kunne indtage tronen i Lissabon og erklære Portugal for et konstitutionelt monarki. Det varede dog kun til år 1910.

Byen Angra ligger ved kysten på øens sydlige del, som udgør en naturlig havn. Rejser man til Azorerne er et besøg på Terceira blandt turisternes favioritter.

Angra på Terceira var oprindeligt hovedstad på Azorerne og huser stadig øgruppens højesteret. Angra’s oprindelige status som hovedstad eller hovedby på Azorerne er nutildags overtaget af Ponte Delgada på den større ø São Miguel.

Den gamle by i Angra do Heroísmo (centrum) blev i 1983 udnævnt til World Heritage af UNESCO. Der er 13 World Heritage (verdensarv lokationer) i alt i Portugal.

Herunder video fra Sanjoaninas 2007 festivallen:

Din vurdering:



Portugal-Elfenbenskysten 0-0 – Portugals landshold fik uafgjort i første VM 2010 kamp i Sydafrika

Portugals landshold fik kun uafgjort mod Elfenbenskysten i VM slutrunde kampen i gruppe G tirsdag d. 15. juni.

Cristiano Ronaldo havde et enkelt godt forsøg på Elfenbenskystens mål, men på trods af en underholdende kamp blev slutresultatet 0-0

“If you need me Boss…”
Didier Drogba fra Chelsea er den største stjerne hos den nyudnævnte svenske træner Sven Göran-Erikssons tropper fra det lille afrikanske land ved ækvator.

Chelsea angriberens skadede albue var ikke i helt i orden, men Drogba havde alligevel lovet at spille – refereret i engelske aviser sagde Drogba til Eriksson 'Boss, if you need me, I am there.'

Det gjorde Sven-Göran, hvilket efter kampen blev påtalt af den portugisiske træner Quiroz, som mente at Drogbas specialfremstillede armskinne var farlig for de portugisiske spillere.

Se også: VM 2010 grupper.

Brasilien vandt over Nordkorea med 2-1
Som ventet vandt Brasilien over Nordkorea d. 15. juni i VM gruppe G.

Brasilien fører dermed VM gruppe G efter første spillerunde med maksimalpoint 3 efterfulgt af Elfenbenskysten og Portugal med hver 1 point.

Portugal-Nordkorea 21. juni
Portugals næste kamp er den 21. juni mod VM gruppe G’s på papiret svageste hold Nordkorea.

En sejr mod Nordkorea er med stor sandsynlighed er nødvendig for Portugal, hvis chancen for at gå videre skal bevares.

Se også: Opdateret VM stilling.

Herunder Cristiano Ronaldos skud på mål, som tager stolpen efter kontakt med Elfenbenskystens målmand i VM 2010 kampen Portugal-Elfenbenskysten:


Din vurdering:



Le Mans 2010 resultater - Audi i 3-dobbelt sejr - portugisisk team på 20. pladsen

Den franske flåde af Peugeot 908 HDi racere magtede ikke at fuldføre Le Mans 2010.

Som den første Peugeot udgik bil nummer 3 med portugisiske Pedro Lamy allerede i starten af løbet.

Da Le Mans var ved sin afslutning søndag eftermiddag d. 13. juni 2010 var alle Peugeot-racere udgået med holdbarhedsproblemer.

Se også: Oplev Le Mans Series natteløb 15-17 juli 2010 i Algarve.

Resultater Le Mans 2010
Eftersom løbet aldrig havde mere end to favoritter i de overlegne Audi og Peugeot racere, blev det Audi, som med 3 fabriksteams besatte de første pladser.

Herunder resultat af Le Mans 2010:

  1. Audi R15 TDi nummer 9 - LM P1
  2. Audi R15 TDi nummer 8 - LM P1
  3. Audi R15 TDi nummer 7 - LM P1 med bl.a. Tom Kristensen
  4. Oreca 01-AIM - AIM Team ORECA-Matmut LM P1
  5. HPD (Honda Power Development) ARX.01 - Strakka Racing (en LM P2 bil)
  6. Lola B09/60 Aston Martin - Aston Martin nummer 007 LM P1
  7. Pescarolo 01 Judd - team OAK Racing - LM P2
  8. Lola B08/80 HPD - team RML LM P2
  9. Pescarolo 01 Judd - team OAK Racing LM P2
  10. Ginetta Zytek 09S - Team Bruichladdich LM P2
  11. Porsche 911 GT3 RSR - Team Felbermayr Proton - GT2
  12. Ferrari F430 GT - Hankook Team Farnbacher GT2 - med bl.a. Allan Simonsen
  13. Saleen S7R - team Larbre Competition GT2
  14. Porsche 911 GT3 RSR - BMS Scuderia Italia GT2
  15. Chevrolet Corvette C6.R - Luc Alphand Aventures GT2
  16. Ferrari F430 GT - team AF Corse - GT2
  17. Porsche 911 GT3 RSR - IMSA Performance Matmut GT2
  18. Radical SR9 Judd - Race Performance AG LM P2
  19. BMW M3 GT2 - BMW Team Schnitzer GT2
  20. Ginetta Zytek 09S - team Quefel ASM - LM P2 fra Portugal
  21. Porsche 911 GT3 RSR - team Prospeed Competition GT2
  22. Aston Martin DBR9 - Young Driver Competition GT1 - med bl.a. Christoffer Nygaard
  23. WR Zytec - team WR / Salini LM P2
  24. Porsche 911 GT3 RSR - team Team Felbermayr Proton GT2
  25. HPD ARX.01 - team Highcroft Racing LM P2
  26. Lola B08/47 Judd - team KSM LM P2
  27. Spyker C8 Laviolette - team Spyker Squadron GT2
  28. Lola B10/60 Aston Martin - Drayson Racing LM P1 (dog ikke kvalificeret pga. for få omgange)

Se mere på Le Mans hjemmesiden om det endelige resultat af Le Mans 2010.

De øvrige deltagende biler udgik af Le Mans 2010.

Blandt kørerne hos de ikke fuldførende team var danskerne Juan Barazi, Christian Bakkerud og Jan Magnussen i sin gule Corvette med nummer 63.

Tom Kristensen kan nu tælle 11 podiepladser i Le Mans blandt sine imponerende resultater. Tom Kristensen har vundet Le Mans 8 gange ud af 11 forsøg.

Din vurdering:



Flere Indlæg « Forrige side - Næste side »