Portugal's næststørste detailhandelsvirksomhed Jeronimo Martins er på vej med et rekordoverskud.

I Portugal driver Jeronimo Martins blandt andet kæden Pingo Doce (på dansk: Den Søde Dråbe eller Pingvin).

Se også: Priser på dagligvarer i Portugal.

Biedronka kæden i Polen
Det er dog virksomhedens polske afdeling i form af dagligvarekæden Biedronka (på dansk: Mariehønen), som hovedparten af væksten hviler på.

I 2009 fik Jeronimo Martins et overskud på 200 millioner euro, heraf 55% fra de polske aktiviteter. I 2010 vil det polske bidrag til bundlinjen ifølge CEO Soares dos Santos nå op på 60%.

I Polen er Jeronimo Martins godt hjulpet af at den økonomiske krise ikke i samme grad, som i mange andre europæiske lande, har påvirket forbruget negativt samt at der i flere år har været høj vækst og dermed øget købekraft.

Investering i Polen
Jeronimo Martins har i 2010 omkring 1500 butikker i Polen. Dette tal vil man gerne øge til 3000 butikker over 4-5 år, hvilket blandt andet skal ske gennem overtagelse af andre mindre kæder.

Den store portugisiske retailer, som også har egenproduktion af eksempelvis is og sæbe, forventer at investere 200 millioner euro årligt i Polen.

Se også:
Jeronimo Martins på Euronext børsen i Lissabon

I Polen har Biedronka gennem lang tid kørt reklamer med animerede grønsager, æg og andre sunde fødevarer.

Se eksempel fra Youtube:

Kap Verde er en østat små 600 kilometer vest for Afrika ud for Senegal.

De godt 4000 kvadratkilometer er fordelt på 18 øer og islets (små klippeøer), hvoraf 9 større øer er beboede.

Kap Verde var indtil 1975 en portugisisk koloni, og der er fortsat gode forbindelser og tæt samarbejde mellem Kap Verde's og Portugals regeringer.

Cabeolica projeketet - Vestas møller på Kap Verde
Den 7. oktober 2010 blev en bemærkelsesværdig aftale underskrevet i Washington.

Den Europæiske Investeringsbank og Afrikas Udviklingsbank finansierer lån på 45 millioner euro til Afrikas første vindmøllepark Cabeolica (omkring 340 milliner danske kroner).

Møllerne leveres af danske Vestas. I alt skal der opsættes vindmøller med en samlet kapacitet på 28 MW på øerne Santiago, Sao Vicente, Sal og Boa Vista.

Projektet har fået navnet Cabeolica og ledes af engelske InfraCo Ltd. i samarbejde med det lokale energiselskab Electra SA.

Også den finske finansieringsvirksomhed Finnfund er involveret i projektet, som i alt koster 65 millioner euro.

Kap Verde udvikling
I sommeren 2008 fik Kap Verde ros fra Den Internationale Valutafond (IMF) for sin imponerende økonomiske udvikling, som på trods af landets store afhængighed af udlandet ser ud til at gå godt – blandt andet som følge af koncentreret satsning på turisme.

Se også: Kap Verde - et ferie-paradis.

Rejser til Kap Verde
Det er fortsat ekstremt billigt på Kap Verde, hvilket tiltrækker mange europæiske turister. Samtidig er klimaet på Kap Verde særdeles behageligt.

Man kan stort set være sikker på godt vejr uanset, hvornår man rejser til Kap Verde, idet det meget sjældent regner i de lavereliggende områder.

På intet tidspunkt af året er der under 25 grader i gennemsnitstemperatur, og badevandtemperaturen er også stabil mellem 21 og 25 grader.

Fra Danmark kan man rejse til Kap Verde med eksempelvis rejsebureauet Svante Rejser, som også arrangerer rejser til Portugal.

De fleste turister lander på øen Sal, hvor den nye internationale lufthavn ligger.

Se klima- og temperatur-tabel for Kap Verde.

På den nyligt afholdte Danish Travel Awards 2010 var én af de mange kategorier titlen som bedste turistland i Europa.

Her kåres vinderen på baggrund af en undersøgelse blandt forbrugerne.

Bedste turistland i Europa 2010
I 2009 løb Skotland med titlen efterfulgt af Island og Italien.

Skotland er stadig i år 2010 ifølge de danske forbrugere det bedste turistland i Europa. På andenpladsen kommer Portugal og tredjepladsen går til Island.

Ser man ud over Europa, blev New Zealand kåret som bedste oversøiske turistland efterfulgt af Australien og Thailand.

Portugals Turistbureau stadig højt rangeret
Blandt de øvrige kåringer fik Portugals Turistbureau i København en flot 2. plads efter at have vundet i titlen som bedste turistkontor ved Danish Travel Awards i både 2008 og 2009.

Prisen for bedste turistkontor 2010 gik til Tysklands Turistbureau.

Se listen over alle de mange uddelte priser på turistbranchen store fest Danish Travel Awards 2010 afholdt 7. oktober på Crowne Plaza hotellet i Ørestaden.

Se også: Danish Travel Awards 2009.

Det danske foldboldlandshold har ifølge DBU mødt Portugals landshold 10 gange før Euro 2012 kvalifikations-kampen i Porto den 8. oktober kl. 21.45 dansk tid (20.45 lokal tid).

Kampen spilles på FC Porto's kendte hjemmebane Estádio do Dragão (Dragernes stadion) i Porto.

Danmark-Portugal statistik
Det danske landshold har to gange tidligere vundet over Portugal.

Udover den dramatiske 2-3 sejr til Danmark i Lissabon (VM kvalifikation) i 2008, vandt Danmark i 2006 i Parken med cifrene 4-2 i en venskabskamp.

Herunder liste over samtlige kampe:

Danmark-Portugal i år 2009 – resultat 1-1 i København – VM-kvalifikationskamp
Portugal-Danmark i år 2008 – resultat 3-2 i Lissabon – VM-kvalifikationskamp - se video
Danmark-Portugal i år 2006 – resultat 4-2 i København - Venskabskamp
Portugal-Danmark i år 2000 – resultat 2-1 i Leiria, Portugal - Venskabskamp
Portugal-Danmark i år 1996 – resultat 1-1 i Sheffield, England - EM-slutrunde
Danmark-Portugal i år 1977 – resultat 2-4 i København - VM-kvalifikationskamp
Portugal-Danmark i år 1976 – resultat 1-0 i Lissabon - VM-kvalifikationskamp
Portugal-Danmark i år 1971 – resultat 5-0 i Porto, Portugal - EM-kvalifikationskamp
Danmark-Portugal i år 1970 – resultat 0-1 i København - EM-kvalifikationskamp
Danmark-Portugal i år 1966 – resultat 1-3 i Esbjerg, Danmark – Venskabskamp

Ud af de 10 kampe har Portugal vundet 6.

To landskampe mellem Portugal og Danmark er endt uafgjort herunder sidste gang holdene mødte hinanden i København.

Landstræner Morten Olsen var i øvrigt med som spiller i Danmarks første kamp mod Portugal i Porto i 1971, hvor det danske landshold blev slået med hele 5-0. 

Se også: Holdopstilling den 8. oktober i Portugal-Danmark kampen.

Odds på Portugal-Danmark kampen
Bookmakerne har Portugal som klar hjemmebanefavorit.

Satser man 100 kroner på Portugal, vil en portugisisk sejr give pengene mellem 1,5 og 2 gange igen afhængig af bookmaker.

På dansk sejr er odds i Portugal-Danmark kampen den 8. oktober typisk mellem odds 5 og odds 7,4.

Bookmakerne giver odds mellem 2,7 til 4,2 på et uafgjort resultat.

For en oversigt over odds se eksempelvis Betsquare eller Oddschecker.com.

Bemærk at odds løbende ændrer sig.

Én af Portugals rigeste mænd har doneret 1/2 milliard euro til et forskningscenter.

Tanken er at Portugal skal være førende inden for et begrænset antal medicinske områder.

Man koncentrerer sig om kræft og neurovidenskab (neuroscience) på det nye topmoderne center og planlægger at tiltrække nogen af verdens bedste forskere inden for områderne.

Se mere om den usædvanligt store donation til forskning i testemente oprettet af António de Sommer Champalimaud.

Den kendte portugiser var forretningsmand – en bedre betegnelse er måske det engelske udtryk ‘industrialist’ - med interesser inden for mange forskellige områder herunder bankvirksomhed og cementproduktion.

Rigmanden døde i 2004 af kræft og mistede inden da synet. Hvert år uddeles en pris på 1 million euro fra Champalimaud Foundation til forskning i syn.

Herunder video på portugisisk/engelsk om projektets gennemførelse:

Agustina Bessa-Luís er én af Portugals kendteste forfattere.

I Danmark har Forlaget Ørby gennem mange år haft et tæt samarbejde med den verdensberømte portugiser og udgiver i denne måned novellesamlingen ‘7 Korte’.

‘7 Korte’ indeholder novellerne ‘En Kold Vinter’, ‘Rotten’, ‘Dominga’, ‘Skt Petersborg’, ‘Kameliadamen’, ‘Brudevals og Fuga’ og ‘Flodens Moder’.

‘Nattevagten’ på dansk
Samarbejdet med det danske forlag med Portugal som speciale resulterede i 2009 i en oversættelse til dansk af Agustina Bessa-Luís seneste roman ‘Nattevagten’, som på portugisisk hedder ‘A Ronda da Noite’.

I alt har Jorge Braga, som har drevet Forlaget Ørby siden 1992, oversat fire Bessa-Luís romaner og desuden et antal noveller til dansk, hvoraf romanen ‘Kvintessensen’, udgivet på dansk i 2007, måske er den mest kendte.

Se mere om Agustina Bessa Luís og andre portugisiske forfattere på Forlaget Ørby, hvor man også kan bestille bøgerne.

Filmatisering af romanen ‘O Convento’
Den kendte portugisiske filmmand Manoel de Oliveira var i 1995 instruktør på´filmen ‘O Convento’ baseret på Agustina Bessa Luís romanen ‘As Terras do Risco’. På engelsk har filmen titlen ‘The Convent’.

Hovedrollerne spilles af Chaterine Deneuve og John Malkovich. Filmen ‘The Convent’ deltog i Cannes filmfestivallen i 1995.

Manoel de Oliveira har filmatiseret flere af Bessa-Luís romaner på portugisisk.

’7 Korte’ på dansk
Agustina Bessa Luís er efterhånden blevet en ældre dame.

Hun er født i 1922 i Nordportugal og er efter alvorlig sygdom i 2006 ikke så aktiv længere.

Hendes forfatterskab er dog stadig blandt de mest betydende i Portugal og omfatter over 50 udgivelser på portugisisk. Bessa Luís modtog i 2004 det portugisiske sprogområdes fornemste forfatterpris Camões Prisen (Prémio Camões).

Agustina Bessa-Luís har flere gange gæstet Danmark i forbindelse med bogudgivelser.

Den danske udgivelse af ‘7 Korte’ finder sted på forfatterindens fødselsdag den 15. oktober 2010.

På forlagets hjemmeside kan man læse originalteksterne på portugisisk ved at klikke på de enkelte noveller.

En meget pessimistisk vurdering af Portugals økonomi er blevet fremlagt af kreditvurderingsbureauet Standard & Poor’s.

Skattestigninger og mangel på adgang til billige lån herunder forbrugslån til private vil få Portugals bruttonationalprodukt (BNP) til at falde med hele 1,8% i år 2011.

Øget turisme kan skabe vækst lokalt 
Et så kraftigt fald i den økonomiske aktivitet, som S&P spår, vil påvirke mange portugiseres dagligdag.

Portugal kan dog redde en del af væksten ved eksempelvis øget turisme. Aktiviteten i turistbranchen i Portugal er ofte er afhængig af udviklingen i økonomien i andre lande i Europa.

Spanien trækker Portugal ned
Portugal er stærkt negativt påvirket af den store nabo Spaniens krise.

Så længe hovedparten af de spanske virksomheder, herunder den store bygningsindustri, ikke har for meget at lave, vil underleverandører i Portugal også få færre ordrer.

Spanien har i oktober 2010 en samlet arbejdsløshed omkring 20% – og en ungdomsarbejdsløshed (unge under 25 år) på omkring 40%.

Vurdering fra S&P
Kreditvurderingsvirksomheden Standard & Poor’s har ikke ændret Portugals såkaldte ‘credit rating’, men har dog Portugals gæld ‘under negative watch’.

Ifølge S&P er det meget usandsynligt (‘extremely low risk’) at Portugal ikke vil kunne betale sine forpligtigelser, og regeringen bliver rost for at gøre noget ved underskuddet på de offentlige budgetter.

I år 2012 forventer S&P nulvækst i Portugal.

IMF's vurdering
Verdensbanken (IMF) vurderede den 6. oktober 2010 at den portugisiske økonomi vil opleve en negait vækst på 1,4% som følge af sparetiltagene.

Opposition ikke overbevist om skattestigninger
I slutningen af september fremlagde Sócrates regeringen et sparekatalog, som blandt andet indeholder skattestigninger, nedsættelse af lønninger til offentlige ansatte og en forhøjelse af momsen til 23% på de fleste varer (dog ikke fødevarer).

Se også regeringens spareforslag.

Det største oppositionsparti PSD, som reelt med den gældende sammensætning af det portugisiske parlament har mulighed for at blokere for tiltagene, har indtil videre ikke villet acceptere skattestigningerne.

Delvist uden for offentlighedens søgelys lægger EU og Den Europæiske Centralbank i starten af oktober 2010 et relativt højt pres på Portugal for at gennemføre besparelserne.

Forhandlinger mellem regering og opposition finder sted indtil 15 oktober, hvor forslagene fremlægges.

Se også artikel på Reuters: “Key Political Risks to Watch in Portugal” . 

Efter den knebne europæiske sejr i Ryder Cup 2010 på Celtic Manor Resort er næste stop på den professionelle PGA European Tour det skotske højland, hvor Alfred Dunhill Links Championship afholdes 7-10. oktober.

Derefter tager en stor del af Europas bedste golfere til Portugal Masters turneringen 14-17 oktober 2010.

Se mere om den aktuelle stilling i Portugal Masters 2010.

Portugal Masters 2010 finder som sidste år sted på Oceânico Victoria banen i det eksklusive Vilamoura golfresort i Algarve.

Se også: Luksus-golf på Lissabonkysten.

Danske golfspillere til start i Portugal Masters 2010
Flere af de kendte professionelle danske golfspillere kommer til Algarve.

Anders Hansen, som har vundet 3 PGA Europa Tour turneringer i sin karriere, er sammen med Søren Kjeldsen (ligeledes 3 sejre i Europa Tour turneringer) de højst rangerende danskere til Portugal Masters.

Jeppe Huldahl vandt sensationelt Celtic Manor Wales Open i 2009 og deltager også i Portugal Masters 2010 i Algarve.

Thomas Bjørn har vundet hele 10 Europa Tour turneringer – den seneste i Estoril i Portugal i år 2009.

Sidste danske deltager er Søren Hansen, som kvalificerer sig ved at have deltaget på Ryder Cup holdet i 2009. Søren Hansen har vundet to Europa Tour turneringer.

Se den samlede Portugal Masters 2010 deltagerliste.

Tidligere vindere af Portugal Masters turneringen
Portugal Masters har været afholdt siden år 2007.

I 2010 turneringen er der pengepræmier for i alt 3 millioner euro, heraf 500.000 euro til vinderen.

Tidligere vindere inkluderer:

• 2009 – Lee Westwood
• 2008 – Alvaro Quiros
• 2007 – Steve Webster

Herunder Lee Westwood på Victoria banen i Vilamoura i oktober 2009:

I Algarve er der i oktober og november måned særdeles gode tilbud på hotelovernatning.

Specielt i byen Faro har vi i efteråret 2010 kunnet konstatere meget lave priser på gode Faro hoteller med fin beliggenhed.

Billigt hotel i Faro
Faro er den administrative ‘hovedstad’ i Algarve og er ofte ikke det første valg for de mange turister, som rejser til Algarve.

Turister i Algarve flokkes om sommeren til Algarvekystens solferie-destinationer herunder de populære områder Praia da Rocha, Albufeira, Lagos, Carvoeiro, Vilamoura, Vila Real de Santo António, Tavira med flere.

Faro har imidlertid en stor fordel deri at byen ligger meget tæt på den eneste lufthavn i Sydportugal, der reelt anvendes til Algarve rejser.

Taxi fra Faro lufthavn til Faro
Algarve-Faro lufthavnen (eller bare Faro) er den næsttravleste i Portugal efter Lissabon og ligger kun ca. 6,5 kilometer (omkring 8 euro i taxi) uden for Faro centrum.

Faro er med sine godt 40.000 fastboende indbyggere én af de livligste byer i Algarve uden for sæsonen.

Sidst men ikke mindst er Faro velforsynet med billige flyruter til Danmark (fra København og Billund).

Se også august 2010 artikel om billige Algarve rejser (pakkerejser).

Algarve Rejser - Ferie i Algarve på hotel
For dem, som gerne vil undgå at leje bil, er Faro og omegn særdeles interessant. I oktober 2010 er priserne på hotel-overnatning i Faro de laveste, vi har set i flere år.

Vi anbefaler at man undersøger ‘dagens tilbud’ på hotel i Faro, men også at man ser på, hvilken standard hotellet repræsenterer. Se vores generelle hotel-søgeside for Portugal og indtast område (eksempelvis Faro) under ‘rejsemål’.

Herunder et par gode Faro hoteller, som ofte har tilbud på overnatning i efteråret (inklusiv efterårsferien):

• Faro Hotel i centrum - Best Western Hotel Dom Bernardo
  
  Dette 3-stjernede hotel i det centrale Faro har gratis internet, gratis parkering og ligger tæt på såvel Faro Marina som shopping gaderne i Faro.
  
  En uge i dobbeltværelse (2 pers) koster fra kun 252 euro i efterårsferien 2010.
  Best Western Dom Bernardo Hotel i Faro får generelt meget gode anmeldelser af kunderne herunder for hotellet morgenbuffet.
  
  Prisen for overnatning på dette hotel i Faro’s absolutte centrum er i oktober og november 2010 så lav at den kan konkurrere med charterrejser til Portugal, hvor man typisk på de billigste rejser får et uspecificeret og dermed ofte ringere hotel. Bemærk dog at Best Western hotel i Faro på trods af sine kvaliteter stadig ikke er et luksushotel.
  
  Se aktuelle priser på overnatning på Hotel Best Western Dom Bernardo i Faro.

• Familiehotel/solferie-hotel i Faro med pool og gratis strandbus - Ria Plaza Resort
  
  Ria Plaza resort hotel ligger 12 km vest for Faro mellem Vale do Lobo og Quinta do Lago.
  
  Dette billige, men flotte  solferie resort i Faro tager omkring 15 minuttes kørsel (12-15 euro) at nå fra lufthavnen. Man behøver ikke en taxi, da der er gratis shuttle service til Ria Plaza Hotel i Faro.
  
  Solferie-resortet ligger tæt på en håndfuld af Algarves golfbaner (tee-time kan bestilles på hotellet). Der er desuden tennisbaner, swimming pool, fitness club, sauna, gratis wifi intenet, internetcafe, restaurant og bar i det relativt store og børnevenlige resort. Der er desuden cykeludlejning, legeplads og spa med tyrkisk bad og massage/beauty salon.
  
  Vil man gerne til stranden skal man enten tage egen udlejningsbil (se priser) eller hotellets gratis shuttle bus, som kører mellem kl. 9 og 18 til strandende Quinta do Lago (5 km væk), Praia do Ancão (5 km væk) og Praia do Garrão (3.5 km væk). Det lyder omstændeligt, men hotel Ria Plaza ved Faro byder på gode faciliteter til en meget rimelig pris og er værd at overveje. Shuttlebussen kører i øvrigt også til Faro shopping centrum (Forum Algarve).
  
  Vi har set dobbeltværelser til 2 personer på dette Faro solferie-resort inklusiv morgenmad i efterårsferien uge 42 fra 420 euro. Bemærk at børn kan bo på hotellet til lave priser (af og til gratis afhængig af alder). Der findes dog ikke deciderede familieværelser. 
  
  Se aktuelle priser og mulighed for booking af Hotel Ria Plaza ved Faro.

Rejser til Algarve med fly fra København
Hoteller i Faro er tit særdeles billige fra oktober måned og frem.

Man behøver således blot at finde en billig flybillet til Faro for at kunne slå charterselskabernes priser.

Fra København flyver Norwegian og fra Billund flyver Ryanair til Faro. Bemærk at billeje ofte ikke er billigst gennem flyselskabernes booking-sider.

Se også: Find billig flybillet til Portugal.

Turist i Faro
Faro er en hyggelig by med en stor marina og gode shopping-muligheder.

Vejret kan kun betegnes som solrigt – i gennemsnit er der omkring 8 timers daglig sol i oktober i Faro og ofte op til 23-25 grader midt på dagen.

Der er kort afstand til mange af Algarves seværdigheder og underholdningsområder. Se også: Algarve for børn.

Herunder billeder fra Faro:

Portugals magtfulde største fagforening CGTP vil afholde generalstrejke den 24. november 2010.

CGTP fagforeningens formand Manuel Carvalho da Silva, som repræsenterer ca. 750.0000 ansatte, udtalte efter at de nye besparelser på statens budget var blevet offentliggjort at ‘regeringen stjæler fra folket’.

Se flere detaljer om general-strejken i Portugal opdateret den 24. november.

Manuel Carvalho da Silva er dels utilfreds med at offentligt ansatte (de højst-lønnede) må acceptere en lønnedgang og dels at lønningerne (lavtlønnede) fastfryses.

Samtidig mener han at forhøjelsen af højeste moms-sats til 23% fra 21% er uretfærdig.

De planlagte besparelser, som dog ikke er vedtaget endnu, er sandsynligvis stort set alle sammen nødvendige, hvis Portugal skal overholde EU’s regler om underskud på statens finanser. Foreløbig gælder reglerne kun lande, som er med i euro-samarbejdet.

Se Sócrates regeringens sparekatalog.

Offentligt ansatte bedst organiserede
Besparelserne rammer i høj grad de offentligt ansatte, der i Portugal er blandt de mest fagligt aktive og bedst organiserede.

Strejken forventes derfor at blive relativt omfattende, omend portugisiske arbejdere og offentligt ansatte i de seneste år har udvist mere tilbageholdenhed med at gå på gaden og protestere i forhold til tidligere – specielt i forhold til arbejdere i lande som Grækenland, Spanien og Frankrig.

Besparelser nødvendige – ingen realistisk vej udenom
Det kan være svært at se, hvorledes den socialistiske regering i Portugal kunne håndtere de påkrævede besparelser anderledes.

Hvis Portugal ikke strammer statsbudgettet, hvor der er et tordnende årligt underskud, vil det blive umuligt at optage nye lån. Lønoptagning er allerede blevet meget dyr affære for Portugal i forhold til andre lande.

Fagforeningerne har efter de fleste kommentatores mening ingen realistiske alternativer – udover at lade Portugal gå statsbankerot, hvilket ville udløse en hjælpepakke fra EU – samt uden tvivl et diktat fra EU om at svinge sparekniven endnu dybere.

Man skal dog ikke undervurdere fagforeningernes evne til at tale til de offentlige ansattes følelse af at være blevet syndebukke.

Hvis fagforeningerne ikke reagerer relativt kraftigt på dybtgående besparelser, vil de desuden miste legitimitet blandt deres medlemmer.

Den amerikanske ambassade har udsendt en generel advarsel til amerikanere i Portugal om at der kan forekomme uro i forbindelse med de forventede strejker.